1
00:00:01,070 --> 00:00:07,270
Domingo, lunes, días felices. martes,
Miércoles, días felices. martes, viernes,

2
00:00:07,550 --> 00:00:12,690
días felices. Llega el fin de semana, mi ciclo.
Tararea, listo para correr hacia ti.

3
00:00:13,550 --> 00:00:17,850
Estos días son nuestros, felices y libres.

4
00:00:18,530 --> 00:00:22,770
Estos días son nuestros, compártelos conmigo.

5
00:00:24,640 --> 00:00:30,200
Hola azul. No hay nada que pueda retenerme
cuando te tengo Tienes toda la razón. eso

6
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
No puedo estar equivocado.

7
00:00:31,220 --> 00:00:33,500
Rockeando y rodando toda la semana.

8
00:01:08,920 --> 00:01:13,020
Estos días felices son tuyos y míos.
Días felices.

9
00:01:17,760 --> 00:01:18,240
tu

10
00:01:18,240 --> 00:01:27,480
querer

11
00:01:27,480 --> 00:01:31,320
¿Hacer platos o cubiertos? no hace
diferencia para mí. Bien, haré el

12
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
cubiertos. Está bien.

13
00:01:33,520 --> 00:01:35,140
¿Quieres que yo también haga los lentes?

14
00:01:35,440 --> 00:01:38,320
Bien, adelante. Si, no importa
porque vas a hacer lo que quieras

15
00:01:38,320 --> 00:01:39,320
hacer de todos modos.

16
00:01:41,700 --> 00:01:43,540
Oye, mira a quién encontré afuera.

17
00:01:44,600 --> 00:01:51,340
Lo encontré afuera rogando por una gratis.
comida.

18
00:01:51,540 --> 00:01:55,280
Vamos, Sr. C, no estaba rogando. Ah,
tienes una servilleta metida debajo de tu

19
00:01:55,720 --> 00:01:56,720
Hola cariño.

20
00:01:57,080 --> 00:02:01,320
¿Qué tienes para alimentar a dos hambrientos?
hombres? Oh, Howard, nuestra hija es

21
00:02:01,320 --> 00:02:02,420
el corazón de su madre.

22
00:02:07,120 --> 00:02:08,620
Sácala, Howard. Mira, Marion.

23
00:02:08,960 --> 00:02:12,560
Ya sabes, ya sabes, cuando decidí
volver a casa, pensé que sería

24
00:02:12,560 --> 00:02:13,418
viviendo aquí.

25
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
Un poco de diversión.

26
00:02:14,900 --> 00:02:19,380
Vamos, Josh, salgamos. No, no, no.
Oh, papá, papá, mamá se ha quedado sin

27
00:02:19,380 --> 00:02:23,060
forma porque fui aceptado en el
programa especial de asistente de maestro en

28
00:02:23,060 --> 00:02:24,880
universidad. ¿Es por eso que estás tan molesto?

29
00:02:25,200 --> 00:02:27,080
Oh, cariño, creo que eso es
maravilloso.

30
00:02:27,460 --> 00:02:28,279
Gracias, papá.

31
00:02:28,280 --> 00:02:30,420
No dejes que te engañe, Howard. hay
más.

32
00:02:31,240 --> 00:02:33,000
Tienes toda la razón, hay más.

33
00:02:33,360 --> 00:02:36,770
Papá. Esta es una oportunidad para enseñar en
una situación real en el aula.

34
00:02:37,230 --> 00:02:39,170
¿Y dónde está ubicada esta aula?

35
00:02:40,070 --> 00:02:42,490
En la escuela secundaria vocacional Patton de Georgia
Escuela.

36
00:02:44,410 --> 00:02:48,490
Vaya, Joni, esa es una escuela bastante dura.
Quiero decir, ¿no podrían darte otro?

37
00:02:48,490 --> 00:02:52,670
tarea? Papá, ya es bastante difícil conseguirlo.
en este programa. si no voy con

38
00:02:52,670 --> 00:02:56,090
la tarea, puede que tenga que esperar dos
más años, y no voy a hacerlo

39
00:02:56,190 --> 00:02:59,390
Ahora, cuide su lengua, jovencita.
Roger nos ha contado todo sobre... Detén esto.

40
00:02:59,390 --> 00:03:02,870
escuela horrible. Le dije cuando llegaste
casa, lo ibas a arreglar. entonces

41
00:03:02,870 --> 00:03:05,750
Adelante, Howard, y arréglala.
Tu padre te va a poner

42
00:03:05,750 --> 00:03:07,010
recto. ¿Es así, Howard?

43
00:03:08,210 --> 00:03:10,810
Almorcé costillas, Mary, y tengo
usar hilo dental.

44
00:03:11,450 --> 00:03:15,090
Howard, vamos. ¿Cuál es la diferencia?
Sé lo que va a decir. el es

45
00:03:15,090 --> 00:03:17,330
voy a estar de acuerdo contigo. Él te conoce
más tiempo.

46
00:03:20,070 --> 00:03:21,070
Lo sé.

47
00:03:21,870 --> 00:03:23,750
¿Por qué no dejamos que Chachi sea el juez?

48
00:03:24,670 --> 00:03:25,910
¿Qué opinas, Chachi?

49
00:03:31,600 --> 00:03:34,800
Si me preguntas, estoy de acuerdo con tu madre.

50
00:03:35,740 --> 00:03:38,800
Bueno. Ahora, dejemos que Judgy sea el juez.

51
00:03:41,200 --> 00:03:44,360
¿Qué quieres decir con que estás de acuerdo con ella?
Mira, Joanie, te guste o

52
00:03:44,480 --> 00:03:45,780
Patton es una escuela dura.

53
00:03:46,540 --> 00:03:48,420
Quiero decir, en la graduación no dan
usted un diploma.

54
00:03:48,720 --> 00:03:50,620
Te dan cinco dólares y un traje barato.

55
00:03:50,940 --> 00:03:51,940
¿Ver?

56
00:03:52,880 --> 00:03:55,800
¿Sabes que? Cualquier niño en esa escuela
con dientes es un visitante.

57
00:03:57,040 --> 00:03:59,620
Juez, ¿no tiene algo que hacer?
¿Recados que hacer?

58
00:04:00,040 --> 00:04:02,160
¿Acantilados para saltar? Guarda tu aliento,
¿Está bien, Joey?

59
00:04:03,560 --> 00:04:06,600
Lo vas a necesitar para cuando
Los policías lanzan gases lacrimógenos en esa escuela de todos modos.

60
00:04:07,740 --> 00:04:10,160
Sabes, no sé por qué estoy escuchando
a todo esto.

61
00:04:10,480 --> 00:04:14,880
No estaba pidiendo permiso. pensé
Estarías emocionada por mí, mamá. Querido, yo

62
00:04:14,880 --> 00:04:17,339
emocionarse cuando haces algo que
tiene sentido.

63
00:04:17,940 --> 00:04:19,220
Ah, quieres ver...

64
00:04:38,570 --> 00:04:39,870
Baños de burbujas, el tiempo lo es todo.

65
00:04:41,270 --> 00:04:44,210
Tienes que deslizarte allí cuando el
las burbujas están en su punto más esponjoso.

66
00:04:45,290 --> 00:04:47,790
¿Tomas baños de burbujas?

67
00:04:48,310 --> 00:04:52,410
Resulta que soy un tipo muy tranquilo. yo
Deja que mis citas elijan el entretenimiento.

68
00:04:53,990 --> 00:04:54,809
Adiós, mamá.

69
00:04:54,810 --> 00:04:58,290
Adiós, Nick. Te veré cuando sea mayor.
Hola Joanie. Hola Fonz.

70
00:04:58,630 --> 00:05:01,730
¿Qué es esta grieta aquí en una armonía?
suburbios, ¿eh?

71
00:05:03,330 --> 00:05:06,350
Joanie quiere ser asistente de profesora.
en Patton.

72
00:05:09,000 --> 00:05:11,140
Sí, lo escuché a través de los rumores.

73
00:05:11,580 --> 00:05:15,360
Sabía que no debía preparar mi baño.
agua antes de ocuparme de la familia.

74
00:05:15,360 --> 00:05:16,400
Bien, Joanie, puedes hacer esto.

75
00:05:18,180 --> 00:05:20,980
Hola, Sr. C, reunión familiar. Vamos.

76
00:05:21,220 --> 00:05:25,920
Muy bien, vayamos al grano.
tachuelas.

77
00:05:26,680 --> 00:05:31,300
En primer lugar, soy el decano de George.
Escuela secundaria Patton. estaré allí para

78
00:05:31,300 --> 00:05:35,160
por tu hija, ¿verdad? No, no, no.
Muy bien, número dos, muy importante.

79
00:05:35,160 --> 00:05:38,100
Todos sabemos lo importante que es esto para
Joanie.

80
00:05:38,460 --> 00:05:43,180
Tenemos que hacerla feliz. tenemos
para animarla. Número tres.

81
00:05:44,100 --> 00:05:45,100
Nadie.

82
00:05:45,380 --> 00:05:50,420
Y repito nadie quiere que ella viva
cerca de una base marina con Jenny Piccolo.

83
00:05:50,500 --> 00:05:56,100
Muy bien, ahí están los hechos. yo solo
Lo pasé por encima de este riff. Ahora, ¿qué

84
00:05:56,100 --> 00:05:57,079
dices?

85
00:05:57,080 --> 00:05:58,360
No voy a cambiar de opinión.

86
00:05:58,640 --> 00:06:00,280
Ciertamente no voy a cambiar de opinión.

87
00:06:00,660 --> 00:06:03,440
Bueno, ya me he decidido.

88
00:06:04,590 --> 00:06:08,230
Ahora, mira, Joanie, hay un montón de
Sabiduría en lo que dice tu madre. Oh,

89
00:06:08,330 --> 00:06:12,930
Howard, gracias. De hecho, tu madre
Dijiste algo muy sabio cuando te mudaste.

90
00:06:12,930 --> 00:06:16,870
de nuevo a la casa. Ella dijo, Howard,
Hemos criado una hija maravillosa. ella es

91
00:06:16,870 --> 00:06:21,450
tiene una buena cabeza sobre sus hombros, y nosotros
no puede tomar sus decisiones por ella

92
00:06:21,450 --> 00:06:26,510
más. Podemos ofrecerle consejos, pero
ella tiene que tomar sus propias decisiones.

93
00:06:36,270 --> 00:06:37,209
Sí, lo hiciste, Marion.

94
00:06:37,210 --> 00:06:40,930
Y si esto es lo que ella realmente quiere,
vamos a tener que apoyarla.

95
00:06:42,350 --> 00:06:45,790
Bueno, si dijera eso. Bueno, entonces debe
estar bien.

96
00:06:46,070 --> 00:06:47,190
Me alegro de haber resuelto eso.

97
00:06:50,070 --> 00:06:53,930
Sé que estás preocupado, pero estaré solo
bien.

98
00:07:13,130 --> 00:07:15,070
Estoy orgulloso de ti. vas a ser
genial. Es el pasillo.

99
00:07:15,450 --> 00:07:18,070
¿Sabes qué es esto? es un agua
fuente. Vas a beber aquí.

100
00:07:18,370 --> 00:07:20,810
Aquí tenemos el contorno en tiza de un cuerpo.

101
00:07:21,930 --> 00:07:25,350
Es un proyecto de arte, eso es todo. pero
No lo pises porque la policía podría

102
00:07:25,350 --> 00:07:26,350
Todavía lo necesito, ¿de acuerdo?

103
00:07:27,050 --> 00:07:31,010
Mira esto. Habitación 209. ¿Sabes qué?
eso es? Inglés senior. Ese eres tú.

104
00:07:31,130 --> 00:07:33,250
Vas a entrar allí. tu eres
va a ser genial. vas a entrar

105
00:07:33,250 --> 00:07:35,830
allí y llenar esas cabezas vacías con
las azadas y el conocimiento.

106
00:07:42,860 --> 00:07:46,760
Es un privilegio y un placer para mí
presentarte a tu nuevo asistente

107
00:07:46,960 --> 00:07:49,020
Señorita Cunningham, señorita Cunningham,
Michelle y Bart.

108
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
Bienvenido.

109
00:07:51,180 --> 00:07:53,960
Siempre contento de tener refuerzos.

110
00:07:54,760 --> 00:07:56,580
Muy bien, educandos.

111
00:07:56,860 --> 00:07:57,860
Incorporarse.

112
00:07:59,140 --> 00:08:04,180
Ahora voy a presentarles su
nueva profesora asistente aquí, señora señorita

113
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
Cunningham.

114
00:08:06,540 --> 00:08:09,340
Está bien, la vas a tratar.
con gran respeto por dos razones. uno,

115
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
ella es muy, muy buena.

116
00:08:10,600 --> 00:08:12,220
Para dos, si no lo haces.

117
00:08:14,570 --> 00:08:15,570
Haremos esto.

118
00:08:21,070 --> 00:08:24,530
Vas a estar genial. Si necesitas
cualquier ayuda, dices, oye, Fonz, estaré en

119
00:08:24,530 --> 00:08:25,530
sobre el heno. ¿Tú entiendes?

120
00:08:31,610 --> 00:08:34,090
Voy a tomar un breve descanso.

121
00:08:34,630 --> 00:08:40,610
Ahora, si no vuelvo, me das el
pequeños hooligans su tarea

122
00:08:40,610 --> 00:08:41,610
el escritorio.

123
00:08:42,010 --> 00:08:43,010
Ah, espera.

124
00:08:43,500 --> 00:08:46,020
Olvidé tu billete de avión.

125
00:09:17,930 --> 00:09:21,730
Es uno en el escritorio superior derecho.
cajón.

126
00:09:22,050 --> 00:09:23,050
Gracias.

127
00:09:27,130 --> 00:09:30,750
La vieja serpiente saltadora mordió.

128
00:09:31,550 --> 00:09:33,810
Tendrás que ser un poco más original.
que eso.

129
00:09:34,590 --> 00:09:36,390
Oye, ¿puedo ir al baño?

130
00:09:37,650 --> 00:09:41,970
Joey, lo siento, pero no te vi.
Levante la mano para hacer una pregunta.

131
00:09:43,670 --> 00:09:44,670
¿Sí, Joey?

132
00:09:44,970 --> 00:09:46,510
¿Ahora puedo ir al baño?

133
00:09:48,820 --> 00:09:52,400
Joey, estoy seguro de que puedes ir al
baño. Estoy seguro de que has ido al

134
00:09:52,400 --> 00:09:57,560
antes. Pero si desea utilizar correctamente
Inglés, puedes ir al baño.

135
00:09:58,260 --> 00:10:00,520
No importa. Perdí el interés.

136
00:10:00,900 --> 00:10:05,280
Está bien, está bien. ¿Qué eras?
haciendo antes de entrar?

137
00:10:06,100 --> 00:10:07,140
Joey estaba leyendo.

138
00:10:07,880 --> 00:10:09,960
Está bien. Bueno, ¿por qué no contestas?
donde lo dejaste?

139
00:10:15,850 --> 00:10:18,550
Sus fuertes manos acariciaron su cuerpo.

140
00:10:20,550 --> 00:10:23,270
Al menos, dijo, mi marido será
a casa en cualquier momento.

141
00:10:24,090 --> 00:10:28,930
Esperémoslo. Oh, dije que bastara
ahora mismo. Lo digo en serio. Se le cayó el camisón

142
00:10:28,930 --> 00:10:29,990
al suelo. Oye, basta.

143
00:10:30,990 --> 00:10:33,250
Si dejaras tu cabeza donde está, yo
detenerse.

144
00:10:34,310 --> 00:10:35,310
Gracias.

145
00:10:36,430 --> 00:10:37,430
Frankie.

146
00:10:37,730 --> 00:10:40,950
Gracias, Frankie. Escucha, solo tenemos
Quedan unos minutos más, así que ¿por qué no lo hago?

147
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
te dio tu tarea?

148
00:10:51,820 --> 00:10:52,639
en la escuela secundaria.

149
00:10:52,640 --> 00:10:56,080
Entonces puedes ver que realmente no hay
Tanta diferencia entre tú y yo.

150
00:10:56,440 --> 00:10:57,440
O tú y yo.

151
00:10:57,740 --> 00:10:58,740
Más.

152
00:10:59,440 --> 00:11:03,520
Ahora entiendo que tienes problemas y
Quiero ayudarte de cualquier manera, en cualquier momento.

153
00:11:03,520 --> 00:11:08,080
que puedo. Así que siempre estoy disponible para
hablar con cada estudiante individualmente.

154
00:11:08,560 --> 00:11:10,380
¿Bueno? Ahora déjame darte tu
asignación.

155
00:11:17,220 --> 00:11:19,340
Bueno, cuéntalo por un segundo.

156
00:11:20,940 --> 00:11:23,420
Realmente dices lo que dijiste sobre
dando ayuda extra?

157
00:11:24,180 --> 00:11:25,360
Claro, todo lo que pueda hacer.

158
00:11:25,640 --> 00:11:27,860
Oh, bien, porque realmente significaría una
mucho para mi.

159
00:11:28,200 --> 00:11:30,720
Le prometí a mi mamá que me graduaría de esto.
año.

160
00:11:31,300 --> 00:11:32,960
Oh, eso es maravilloso. No te preocupes.

161
00:11:33,220 --> 00:11:35,900
Quiero decir, te ayudaré en cualquier forma para mantener
esa promesa.

162
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
Gracias, enseña.

163
00:11:37,780 --> 00:11:42,560
Oh, discúlpeme, pero me muero por ver
la sala de profesores. Ya sabes, eso es

164
00:11:42,560 --> 00:11:43,900
donde está la sala de profesores.

165
00:11:58,500 --> 00:12:02,280
Chachi, no te puedo decir cuanto
Agradezco tu sustitución de Potsy.

166
00:12:02,520 --> 00:12:05,580
Son las finales de liga. Hola, Sr. C,
Siempre que necesites ayuda, todo lo que tienes que hacer

167
00:12:05,580 --> 00:12:06,580
pregúntame.

168
00:12:07,200 --> 00:12:10,820
Joanie, ¿estás segura de que no cambiarás tu
¿Te importa y únete a nosotros? Oh, no, gracias, papá.

169
00:12:10,880 --> 00:12:13,900
La señora Schellenbach me dejó sola durante
un par de días. tengo alguna lección

170
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
planea prepararse.

171
00:12:15,580 --> 00:12:17,440
Adiós. Te vamos a extrañar, querida.
Divertirse.

172
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
¿Sí? Hola.

173
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
Ahí estás.

174
00:12:24,600 --> 00:12:26,100
Frank, ¿qué estás haciendo aquí?

175
00:12:27,120 --> 00:12:29,340
Bueno, dijiste que si necesitaba algo extra
ayuda, estarías disponible.

176
00:12:30,140 --> 00:12:34,300
Bueno, en realidad me refiero a la escuela, pero
Mientras estés aquí, podrías

177
00:12:34,300 --> 00:12:35,300
quédate.

178
00:12:36,840 --> 00:12:38,300
Bueno, ¿se queda el pizzero?

179
00:12:39,700 --> 00:12:43,320
No, Frankie es uno de mis alumnos. el
Sólo vine para pedir ayuda con

180
00:12:43,800 --> 00:12:46,100
Te traje esto. espero que te guste
comiendo.

181
00:12:47,500 --> 00:12:49,220
Reunión familiar en la cocina. Vamos.

182
00:12:50,540 --> 00:12:52,740
Y Johnny también. Esto es importante.
Confía en mí.

183
00:12:53,300 --> 00:12:55,160
Johnny, cocina, por favor.

184
00:12:55,380 --> 00:12:56,380
Disculpenos.

185
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
Disculpe.

186
00:13:00,400 --> 00:13:02,380
Mis padres todavía piensan que soy su
hija.

187
00:13:05,680 --> 00:13:09,200
Bien, ¿hay suficientes Cunningham aquí?
¿O tengo que llamar a Irlanda?

188
00:13:09,420 --> 00:13:12,580
Lo lamento. solo creo que es importante
hablar cuando tu hija está haciendo el

189
00:13:12,580 --> 00:13:13,640
mayor error de su vida.

190
00:13:14,180 --> 00:13:16,180
Oh, Howard, y íbamos a ir
bolos.

191
00:13:18,440 --> 00:13:20,120
Marion, ni siquiera sabes qué es.

192
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
¿Qué pasa, José?

193
00:13:21,800 --> 00:13:24,040
Estoy hablando de Pizza Pete en el
sala de estar.

194
00:13:24,910 --> 00:13:28,410
Chunchy, es mi alumno. el acaba de llegar
por algo de ayuda. Cuando seas grande...

195
00:13:28,410 --> 00:13:29,550
Disculpe.

196
00:13:30,450 --> 00:13:33,030
Joanie, los chicos de esa edad solo tienen uno.
cosa en sus mentes.

197
00:13:33,270 --> 00:13:35,270
Tiene prácticamente la misma edad que tú.

198
00:13:35,890 --> 00:13:36,890
Así es como lo sé.

199
00:13:38,990 --> 00:13:44,170
Quizás tenga algo ahí, querida.
Muchos estudiantes se enamoran de

200
00:13:44,170 --> 00:13:44,949
sus profesores.

201
00:13:44,950 --> 00:13:45,809
Hice.

202
00:13:45,810 --> 00:13:48,010
Marion, no quiero oír hablar de Raoul.
otra vez.

203
00:13:52,010 --> 00:13:55,430
Chachi puede tener un muy buen punto aquí.
Gracias. Bueno, lo siento, pero me niego.

204
00:13:55,430 --> 00:13:59,010
quedarme aquí más tiempo y disfrutar
estas fantasías paranoicas. Bien.

205
00:14:01,050 --> 00:14:03,450
Esa es la última reunión familiar que jamás hayas tenido.
llamar.

206
00:14:06,570 --> 00:14:08,490
Ahora vamos a la bolera.

207
00:14:10,110 --> 00:14:11,910
Es un torneo de muerte súbita.

208
00:14:12,310 --> 00:14:14,270
Podríamos estar en casa en cualquier momento.

209
00:14:18,150 --> 00:14:19,910
Frankie, lamento hacerte esperar.

210
00:14:20,540 --> 00:14:22,180
Estoy seguro de que estás ansioso por empezar.

211
00:14:22,440 --> 00:14:24,280
Me gusta la forma en que te deshiciste del
otros.

212
00:14:24,600 --> 00:14:27,300
Bueno, no habríamos conseguido nada.
logrado con ellos aquí.

213
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
Tienes razón.

214
00:14:28,900 --> 00:14:32,340
Ahora, creo que deberíamos empezar con esto.
lista de lecturas del semestre.

215
00:14:32,600 --> 00:14:34,620
Ahora, estoy seguro de que hay algo aquí.
eso te interesa.

216
00:14:35,320 --> 00:14:37,340
Sí, ya encontré muchas cosas que
interesarme.

217
00:14:41,760 --> 00:14:44,720
Ya sabes, será mejor que elijas
pelusa de mi manga.

218
00:14:46,140 --> 00:14:48,020
Sí, bueno, espero que tengas pelusa por todas partes.
usted.

219
00:14:59,770 --> 00:15:04,130
Será mejor que le quites la pelusa.
manga.

220
00:15:07,550 --> 00:15:10,510
¿Por qué no le dices al chico que está vestido?
¿Como un taxi para dejarnos en paz?

221
00:15:11,870 --> 00:15:16,330
Ah, sí, sí. dejaré un pedazo encima
aquí. Dejaré un trozo por ahí.

222
00:15:16,330 --> 00:15:17,670
Dejaré un trozo por ahí.

223
00:15:18,250 --> 00:15:20,590
Ven aquí esta noche. hablaremos de
Esto mañana después de clase.

224
00:15:20,950 --> 00:15:22,030
Sí, bueno, eso me sienta bien.

225
00:15:22,550 --> 00:15:25,190
Nada va a pasar aquí esta noche
de todos modos. ¿Oh sí? Bueno, quédate.

226
00:15:25,550 --> 00:15:28,930
Descubriremos si los médicos todavía hacen
visitas a domicilio. Sí, tengo miedo. Todos

227
00:15:28,950 --> 00:15:30,170
vamos. Vamos.

228
00:15:31,350 --> 00:15:35,470
Eso es todo. Vamos.

229
00:15:36,250 --> 00:15:38,850
No puedes darle una paliza. Él es mi alumno.

230
00:15:39,510 --> 00:15:40,510
¿Cuándo se gradúa?

231
00:15:44,200 --> 00:15:47,200
novio y novia nunca más. Disculpar
Yo, Joanie. Pensé que tal vez yo

232
00:15:47,200 --> 00:15:50,040
Sin embargo, todavía podría preocuparme por ti. Todo
Bien, Chuck, tienes razón. Está bien, él tiene

233
00:15:50,040 --> 00:15:52,820
Está enamorado de mí, pero puedo manejarlo. Oh,
¿sí? Sí.

234
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
Te diré qué.

235
00:15:55,740 --> 00:15:58,480
Esto vuelve a pasar, ¿verdad? Ahora bien, ¿cuáles son
vas a hacer al respecto?

236
00:15:59,220 --> 00:16:00,220
Algo. ¿Cómo qué?

237
00:16:00,620 --> 00:16:03,200
Como algo. Dime qué. Yo dije
algo.

238
00:16:03,480 --> 00:16:04,880
Ah, bien. Ahora tienes tres caminos por recorrer.

239
00:16:05,080 --> 00:16:08,920
Mira, sea lo que sea, es algo que estoy
voy a hacerlo solo, y no lo haré

240
00:16:08,920 --> 00:16:10,000
voy a gritar pidiendo ayuda. Bien.

241
00:16:12,910 --> 00:16:14,190
Intenta ayudar a algunas personas.

242
00:16:18,990 --> 00:16:22,670
Ahora, antes de ponernos manos a la obra, quisiera
Me gustaría que le pasaras los informes de tu libro.

243
00:16:22,670 --> 00:16:23,389
De frente, por favor.

244
00:16:23,390 --> 00:16:25,270
Dulces mejillas. Quieres que recoja
¿ellos para ti?

245
00:16:25,570 --> 00:16:30,310
No, Frankie. Creo que puedo arreglármelas. si yo
me canso entre filas, me detengo y

246
00:16:30,310 --> 00:16:31,310
descansar.

247
00:16:32,370 --> 00:16:33,630
Parece y qué asco también.

248
00:16:37,130 --> 00:16:38,750
Aquí sólo hay tres artículos.

249
00:16:39,730 --> 00:16:41,010
¿Quién no entregó su tarea?

250
00:16:43,319 --> 00:16:47,820
Tú, discúlpame, en la última fila, yo no
ver tu tarea.

251
00:16:48,300 --> 00:16:50,800
Eso es porque no sabía si estaba
Estaré aquí hoy.

252
00:16:52,060 --> 00:16:53,240
Entonces lo envié por correo.

253
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
¿Cómo te llamas?

254
00:16:58,560 --> 00:16:59,560
Es Guido.

255
00:17:02,540 --> 00:17:03,700
Guido Templeton.

256
00:17:11,020 --> 00:17:12,020
No fumo.

257
00:17:12,800 --> 00:17:14,859
¿Puedo hablar contigo, por favor?

258
00:17:15,460 --> 00:17:16,460
Ah, está bien.

259
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
Scusa.

260
00:17:22,700 --> 00:17:25,579
¿Qué estás haciendo aquí? no te enojes
a mí, ¿de acuerdo?

261
00:17:26,060 --> 00:17:28,920
Sólo vine aquí para ver cómo estabas
y asegurarte de que todo estuviera bien. Bueno,

262
00:17:28,920 --> 00:17:33,360
no todo está bien. estoy totalmente
humillado. Ahora aprecio el hecho

263
00:17:33,360 --> 00:17:36,420
estás preocupado, pero si tienes alguna
tipo de respeto, saldrás de aquí

264
00:17:36,420 --> 00:17:37,420
ahora mismo.

265
00:17:51,720 --> 00:17:52,740
Ahora volvamos al trabajo.

266
00:17:53,980 --> 00:17:56,660
¿Alguien sabe qué es un pronombre?

267
00:17:57,060 --> 00:17:58,120
Oh, eso es fácil.

268
00:17:58,460 --> 00:17:59,500
Sí, Dexter.

269
00:17:59,920 --> 00:18:04,840
Un pronombre es un sustantivo por el que se paga
estar en una oración.

270
00:18:06,960 --> 00:18:08,240
Eso es bueno, Dexter.

271
00:18:08,520 --> 00:18:11,200
¿Te gustaría contarle ese chiste a
¿Director Phillips?

272
00:18:11,560 --> 00:18:13,000
Él me lo dijo.

273
00:18:42,730 --> 00:18:44,550
de máquinas aquí y está en juego libre.

274
00:18:46,650 --> 00:18:50,250
Escucha, Frankie, me alegro mucho de que
tener la oportunidad de hablar de esto una vez

275
00:18:50,250 --> 00:18:51,250
y para todos.

276
00:18:51,850 --> 00:18:57,570
Ya sabes, cuando dije que estaría
disponible, te di una idea equivocada y

277
00:18:57,570 --> 00:18:58,850
Mi culpa y me gustaría disculparme.

278
00:19:00,210 --> 00:19:04,030
Y luego, cuando viniste anoche,
Yo estaba usando pantalones cortos y tú te sentaste al lado

279
00:19:04,030 --> 00:19:06,410
Yo y ese fue otro error.

280
00:19:10,070 --> 00:19:12,370
Pero ahora quiero explicártelo.
Directo.

281
00:19:12,650 --> 00:19:17,670
Yo soy el maestro y tú eres el alumno.
Y mantendremos un profesional.

282
00:19:17,670 --> 00:19:20,470
relación. Ahora me estoy enojando
Frankie.

283
00:19:20,770 --> 00:19:24,050
Aléjate de mí. Lo digo en serio. estoy consiguiendo
realmente enojado.

284
00:19:56,650 --> 00:19:57,650
por el trineo.

285
00:20:01,130 --> 00:20:02,730
Vamos, no llores, cariño.

286
00:20:03,390 --> 00:20:06,630
Está bien. Se acabó. Nadie resultó herido.
Él sólo está dando vueltas. Eso es todo.

287
00:20:07,750 --> 00:20:08,750
Vamos.

288
00:20:09,830 --> 00:20:11,930
Me dices que no es esto, ¿verdad? es
¿algo más?

289
00:20:12,970 --> 00:20:15,290
¿Me vas a decir qué es o
¿Tengo que adivinar?

290
00:20:16,630 --> 00:20:18,430
Oh, Fonz, fallé.

291
00:20:19,510 --> 00:20:23,030
No podía manejar a Frankie y tuve que hacerlo.
Grita para que me ayudes.

292
00:20:23,550 --> 00:20:27,990
Si esa es la definición de fracaso,
hombre, todos en Milwaukee van a tener

293
00:20:27,990 --> 00:20:30,730
Corre al centro y salta del Imperio.
Edificio del Estado.

294
00:20:31,050 --> 00:20:33,110
Ay, Fonz, ¿no lo ves?

295
00:20:33,710 --> 00:20:38,030
Esta fue mi gran prueba para ver si me cortaban
Me propuse ser profesora y fracasé.

296
00:20:38,510 --> 00:20:39,510
Hola, Juana.

297
00:20:42,470 --> 00:20:44,150
Hiciste la prueba equivocada.

298
00:20:45,370 --> 00:20:48,270
No estás aquí para ver si puedes vencer
arriba a estos tipos. Ese es mi trabajo.

299
00:20:49,790 --> 00:20:52,790
Tú estás aquí para enseñar y yo estoy aquí para
mira que es posible.

300
00:20:55,080 --> 00:20:58,860
Vamos, que sólo han pasado dos días.
No lo has hecho tan mal. es uno malo

301
00:20:58,860 --> 00:21:02,820
huevo. Sí, supongo que para los dos primeros.
días estuvo bastante bien.

302
00:21:03,660 --> 00:21:10,220
Ya sabes, hubo momentos en los que
Ver a un niño atrás quiere entender.

303
00:21:10,220 --> 00:21:11,300
lo que tenía que decir.

304
00:21:11,640 --> 00:21:13,420
Y eso me hizo sentir genial.

305
00:21:13,780 --> 00:21:15,140
¿Sabes por qué?

306
00:21:16,380 --> 00:21:17,620
Porque eres profesor.

307
00:21:19,700 --> 00:21:21,180
Y te irá genial.

308
00:21:24,639 --> 00:21:25,960
Vámonos de aquí. Bueno.

309
00:21:26,980 --> 00:21:27,980
Está bien.

310
00:22:00,330 --> 00:22:01,330
Mi.